Shylock Versus the Merchant of Venice