Cast
Claude Ridder
Catrine
Wiana Lust
Le technicien qui vient chercher Ridder
Le technicien-chauffeurLe technicien aux souris 
Jan Rouffer, le chef du centre de recherches de CrespelLe technicien au tableau noir 
Le médecin de Crespel / Doctor HaessertsLa jeune femme à la trompette Le directeur de la maison de diffusion 
Jane Swolfs
Bernard HannecartL'homme qui invite Ridder à dîner 
Marcelle HannecartUn inspecteur de police à Glasgow Le dentiste Agnès de Smet, la jeune femme qui sait dire non La fille du tramway et des escaliers / Young woman 
Un responsable d'édition
L'homme du wagon-restaurantUn employé d'édition 
Nicole
Le responsable d'éditionL'homme aux faux papiers Le médecin du rêve Germaine Coster, la confidente au bureau Une secrétaire Un employé d'édition Paul Rosant Levino, le technicien à lunettes, not listed in credits L'hôte de la réception, not listed in credits L'infirmière de la clinique, not listed in creditsа L'homme au masque, not listed in credits not listed in credits Le chirurgien de la clinique, not listed in credits Un responsable d'édition, not listed in credits not listed in credits Une invitée de la réception, not listed in creditsа Un rédacteur flamand, not listed in credits Une jeune femme dans un bar, not listed in creditsа 
L'attaché de presse, not listed in creditsLa secrétaire du responsable d'édition, not listed in creditsа Un invité de la réception, not listed in credits 
Un invité de la réception, not listed in creditsUn invité de la réception, not listed in credits Un responsable d'édition, not listed in credits Un responsable d'édition, not listed in credits 
