Cast

Cam Clarke
Cam Clarke
Leonardo
Townsend Coleman
Townsend Coleman
Michelangelo
Renae Jacobs
Renae Jacobs
April O'Neil
Barry Gordon
Barry Gordon
Donatello
James Avery
James Avery
Shredder
Jennifer Darling
Jennifer Darling
Irma Langinstein
Jim Cummings
Jim Cummings
Shredder
Hal Rayle
Hal Rayle
Raphael
Thom Pinto
Thom Pinto
Dask, voice acting
Bill Martin
Bill Martin
Shredder
Franck Capillery
Franck Capillery
voice acting, французская версия
Laurence Crouzet
Laurence Crouzet
voice acting, французская версия
Roger Crouzet
Roger Crouzet
voice acting, французская версия
Stéfan Godin
Stéfan Godin
voice acting, французская версия
Rémy Kirch
Rémy Kirch
voice acting, французская версия
Mark Lesser
Mark Lesser
voice acting, французская версия
Michel Muller
Michel Muller
voice acting, французская версия
Bruno Raina
Bruno Raina
voice acting, французская версия
Monique Thierry
Monique Thierry
voice acting, французская версия
Fred Wolf
Fred Wolf
дополнительные голоса, voice acting
Joan Gerber
Joan Gerber
Aunt Aggie
Robert Ridgely
Robert Ridgely
Groundchuck
Nicholas Omana
Nicholas Omana
Rasputin the Mad Frog
Susan Blu
Susan Blu
Say Cheese
Françoise Blanchard
Françoise Blanchard
voice acting, французская версия
Bernard Bollet
Bernard Bollet
voice acting, французская версия
Jean-Paul Coquelin
Jean-Paul Coquelin
voice acting, французская версия
Bernard Demory
Bernard Demory
voice acting, французская версия
Laurence Dourlens
Laurence Dourlens
voice acting, французская версия
Tony Pope
Tony Pope
Fripp the Polarisoid
Peter Cullen
Peter Cullen
Park Mugger #1
Beau Weaver
Beau Weaver
Channel 6 Newsreader
Pat Musick
Pat Musick
Mona Lisa
Alan Oppenheimer
Alan Oppenheimer
Dr. Polidorius
Phylicia Rashad
Phylicia Rashad
Jane Goodfellow
John Mariano
John Mariano
Mondo Gecko
Dana Hill
Dana Hill
Foster Fenwick
Jess Harnell
Jess Harnell
Captain Zorax
Kevin Schon
Kevin Schon
Alim Coelacanth
Lloyd Sherr
Lloyd Sherr
Captain Dread
Robbie Rist
Robbie Rist
Jet McCabe
Dave Fennoy
Dave Fennoy
Alvin Huxley
Brandon Hammond
Brandon Hammond
Ronnie Huxley
Thom Bray
Thom Bray
Howie, not listed in credits
Bob Bergen
Bob Bergen
Klatu, not listed in credits
Barbara Billingsley
Barbara Billingsley
Mirahda, not listed in creditsа
Katie Leigh
Katie Leigh
Nikto, not listed in creditsа
Russi Taylor
Russi Taylor
Louisiana Boy, not listed in creditsа

Producers

Mark Freedman
Mark Freedman
исполнительный продюсер / ассоциированный продюсер (193 эпизода, 1987-1996)
Fred Wolf
Fred Wolf
продюсер-супервайзер / исполнительный продюсер (193 эпизода, 1987-1996)
Walt Kubiak
Walt Kubiak
продюсер / продюсер-супервайзер (118 эпизодов, 1988-1993)
Bill Wolf
Bill Wolf
продюсер (18 эпизодов, 1991-1996)
Andy Luckey
Andy Luckey
ассоциированный продюсер (16 эпизодов, 1992)
Kara Vallow
Kara Vallow
ассоциированный продюсер / продюсер / исполнительный продюсер (16 эпизодов, 1994-1995)
Michael Algar
Michael Algar
продюсер (15 эпизодов, 1990-1991)
Sung Chul Ha
Sung Chul Ha
исполнительный продюсер: A-1 Productions (13 эпизодов, 1988)
Bruno-René Huchez
Bruno-René Huchez
продюсер (13 эпизодов, 1990)
Rudy Zamora Jr.
Rudy Zamora Jr.
продюсер (11 эпизодов, 1987-1989)
Jimmy T. Murakami
Jimmy T. Murakami
продюсер (6 эпизодов, 1989)
Karl Aaronian
Karl Aaronian
ассоциированный продюсер (5 эпизодов, 1987)
Richards Sallis
Richards Sallis
ассоциированный продюсер (5 эпизодов, 1987)
Osamu Yoshioka
Osamu Yoshioka
продюсер: Toei Animation (5 эпизодов, 1987)