Cast
Astérix, voice acting
Obélix, voice acting
Panoramix, le druide, voice acting
Le devin Prolix, voice acting
Abraracourcix - Le chef du village, voice acting
Bonnemine, voice acting
Le centurion, voice acting
Optione, voice acting
Assurancetourix, voice actingAssurancetourix, исполнитель песни 
Ordralfabétix, voice actingDécurion, voice acting voice acting 
Agecanonix, voice actingvoice acting Blocus, voice acting 
voice acting
дополнительные голоса (American dub), voice acting
дополнительные голоса (American dub), voice actingGallierinnen, voice acting 
дополнительные голоса (American dub), voice actingGallierinnen, voice acting Miraculix, voice acting дополнительные голоса, voice acting 
Vitalstatistix, voice acting
Caous, voice acting
Bonnemine (American dub), voice actingGallierinnen, voice acting Madame Methusalix, voice acting 
Obelix, voice actingCacofonix, voice acting 
Chief Bombastix (American dub), voice acting
дополнительные голоса, voice acting
Bacteria, voice acting
дополнительные голоса (American dub), voice acting
дополнительные голоса (American dub), voice acting
Crysus, voice acting
Bossa Nova & дополнительные голоса (American dub), voice actingAutomatix, voice acting 
Gallierinnen, voice acting
Obelix (American dub), voice acting
Impedimenta, voice acting
Getafix, voice actingVerleihnix, voice acting Methusalix, voice acting Gallier und Römer, voice acting дополнительные голоса, voice acting Gallierinnen, voice acting 
рассказчик, voice actingHandcus, voice acting Gallier und Römer, voice acting Madame Verleihnix, voice acting Gallier und Römer, voice acting 
дополнительные голоса (American dub), voice acting
Vitamix (American dub), voice acting
Fishstix, voice actingLügfix, voice acting 
Mrs. Geriatrix, voice acting
Prolix (American dub), voice actingдополнительные голоса, voice acting 
Prolix, voice actingDekurio, voice acting 
Gallier und Römer, voice actingZenturio, voice acting Asterix, voice acting Gallier und Römer, voice acting 
дополнительные голоса (American dub), voice actingдополнительные голоса, voice acting Troubadix, voice acting 
Franksinatrix (American dub), voice acting
Ardeco, voice actingOptio, voice acting 
дополнительные голоса, voice acting
Obelix, voice actingдополнительные голоса, voice acting 
Asterix, voice actingMajestix, voice acting Gutemine, voice acting Gallierinnen, voice acting 
Asterix, voice acting
Gallier und Römer, voice acting
Sergeant Noodles (American dub), voice acting, not listed in credits
Vitamix (American Dub), voice acting, not listed in credits
дополнительные голоса (American dub), voice acting, not listed in credits
Fulliautomatix, voice acting, not listed in credits
Geriatrix, voice acting, not listed in credits
Dogmatix / дополнительные голоса (American dub), voice acting, not listed in creditsProducers
продюсер, not listed in credits
