Crew / Scoop

Directors

George Mihalka

Cast

Macha Grenon

Stéphanie Rousseau

Roy Dupuis

Michel Gagné

Rémy Girard

Lionel Rivard

Francine Ruel

Léone Vigneault

Martin Drainville

Richard Fortin

Michel Barrette

Serge Vandal

France Castel

Louise Duguay

Paul Savoie

Claude Dubé

René Gagnon

François Dumoulin

Claude Léveillée

Émile Rousseau

Joëlle Morin

Alexandra Dumoulin

Pierre Powers

Roméo Vachon

Raymond Bouchard

Paul Vézina

Manuel Aranguiz

Enrique Lopez

Denis Mercier

Gilles Bernard

Andrée Lachapelle

Yolande Rousseau

Diane Robitaille

Caroline Bélanger

Christine Paquette

Réceptionniste

Deano Clavet

Jimmy Fontaine

Charlotte Laurier

Gabriella Salvatore

Julie Du Page

Carla

Louise Laparé

Monique Dubé

Jean Harvey

Louis Rousseau

Julien Poulin

Jean-Paul Hamel

Sylvain Limoges

Joueur de hockey

Denis Bernard

Me Gustave Malouin

Suzanne Champagne

Marcelle St-Amant

Sylvain Landry

Jim Michael

Gabrielle Mathieu

Rachel Malouin

Jean-René Ouellet

Maire Reynald Guimond

Robert J.A. Paquette

Gaston

Gabriel Duchesneau

Sébastien

Aubert Pallascio

Wilfrid Thibault

Denis Bouchard

Ange-Albert

Sophie Clément

Jeannine Thibault

Paul Dion

Capitaine Chouinard

Yvan Canuel

Albert Touchette

Fanny Lauzier

Laura Thibault

Denise Gagnon

Mme Fontaine

Donald Pilon

Romuald Simoneau

Pierre McNicoll

Mike Corson

Marie-Claude Langlois

Linda

Jean Chevalier

Agent GRC

André Champagne

Faucher

Denis Larocque

Journaliste

Plume Latraverse

Lucien

Lynne Adams

Marie-Josèphe Larouche, alias Jos

Olivier Loubry

Mathieu

Marie-Josée Caya

Sylvie Vézina

Simone-Elise Girard

Johanne

Denis Levasseur

Maisonneuve

François Tassé

Denis Verville

Stéphane Frappier

Gervais

Philippe Cousineau

Claude Dion

Pierre Collin

Vice-président des Castors

Jacques Tourangeau

René

Claude Préfontaine

Sous-ministre

Marc Gélinas

Jean-Marie

Agnès Zacharie

Josée

Patrick Peuvion

Pressier

René Caron

Maurice Tremblay

Gérard Poirier

Armand Grand D'Arc

Luc-Martial Dagenais

Jules Kimpton

Mireille Deyglun

Manon Roberge

August Schellenberg

Chef Cri

Robert Desroches

Georges

Alex Ivanovici

Nicolas

Judith Bérard

Christine Cartier

Nathalie Coupal

Julie Pellerin

Andrée Cousineau

Me Petit

Brian Dooley

Anglo bagarreur #1

Charles Landry

Benoit Bourdon

Marc Désourdy

Punk

Ron Fournier

Jean Bernier

Jean-Yves Gaudreault

Inspecteur Morency

Eudore Belzile

Jean-Pierre

Stéphane Lefebvre

Agresseur

Charles Mignault

Chirurgien

Sylvain Castonguay

Gardien

Richard Niquette

Bertrand Simard

Gaston Perreault

Le colosse

Yves Robert Bain

Marc-André

Alain Gendreau

Infirmier

Jean Archambault

Gardien du gymnase

Ernie Butler

Barman

Martin Larocque

Commis

Catherine Beaudoin

Serveuse

Alain Cadieux

Maître d'hôtel

Michel-André Cardin

Serveur

Mario Cusson

Boxeur

Claude Desjardins

Policier

Marie-Jocelyne Dion

Fille #1

Gérard Solver

Reporter du Point

Michel Beaudoin

Annonceur radio

Lise Charbonneau

Secrétaire

Marie Charlebois

Femme journaliste

Gilles Cloutier

Vincent Gilbert

Carmen Ferland

Mme Lacharité

Jean-Marie Lapointe

Gagnon

Luc Proulx

Clochard

Dominique Lamy

Vendeuse

Misako Kim Nguyen

Mélissa

Raymond Arpin

Autre fan

Jacques Drolet

Pierre

Isabelle Gagnon-Côté

Policière

Norman Helms

Caméraman

Linda Laplante

Mireille

Claude Legault

Autre préposé

Charles Préfontaine

Journaliste

Pierre Verville

Jacques Lacasse

Lois Arkwright

Journaliste anglaise

Pierre Germain

Responsable du dortoir

Stéphane Lestage

Préposé à l'hôtel

Pierre Létourneau

Acolyte de Dumoulin

Danielle Roy

Lucie Roberge

Nikka Therrien

Fille modèle

Rudy Anthony

Serveur

Yvon Boudrias

Propriétaire du dépanneur

Jean-Marie Moncelet

M. Laliberté

Alejandro Moran

Ami d'Enrique

Widemir Normil

Policier

Marie-Noëlle Riddez

Agent de bord

Michel Charles Therrien

Détenu

Réjean Bouchard

Guitariste

Dorian Clar

Agent FBI

Florence Morissette

Claire

Pierre-Carl Trudeau

Officier de l'immigration

Dominique Briand

Recteur

François Cormier

Policier

Hugo Dubé

Journaliste au Forum

Alexis Nouss

Typo #1

Patrice Savard

Garçon au Cherrier

Jonathan Stark

Journaliste

Mark Bromilow

Anglo bagarreur #3

Élaine Lauzon

Camérawoman

Domenico Fiore

Anglo bagarreur #2

Sophie Gascon

Préposée

Pierre Pinchiaroli

Barman

Rémy Poirier

Le fan

Danielle Roy

Lucie Roberge

Michel Houde

Journaliste

Edgar Lajeunesse Jr.

Détective

Ian McDonald

Portier

Ken Roberts

Agent FBI

Pierre Langelier

Marvin Moss

Denis Sénéchal

Autre journaliste

André Vezina

Vice-recteur

Anastasia Jarry-Mihalka

Bébé Roberge

Robert Rivest

Journaliste

François Trottier

Alain Caron

Michèle Troy

Directrice des programmes

Philippe Hartmann

News Editor

Lorne Brass

Dr.Peterson

Patrice Dussault

Emmanuel Bilodeau

Journaliste, not listed in credits

Producers

Jacques Blain

продюсер (13 эпизодов, 1992)

Vincent Gabriele

продюсер (13 эпизодов, 1992)

Micheline Garant

продюсер-супервайзер (13 эпизодов, 1992)

Suzanne Hénaut

линейный продюсер (13 эпизодов, 1992)

Sophie Pellerin

ассоциированный продюсер (12 эпизодов, 1992)

Jacques Payette

линейный продюсер (6 эпизодов, 1992)