Cast
рассказчик
Harold Cardinal
William Lyon MacKenzie King
Additional Voice
Additional Voice
Charles Clerke
Elijah Harper
Marie de L'Incarnation
Susan Agnes Bernard
NWMP trooper
West Coast StorytellerDomagava Thomas Walker 
Vision Quest BoyJ.B. Badeaux Taignoagny Corn Woman William Grenville 
DonnaconaSir Isaac Brock in the Field 
Maurice Nowlan
Plains Storyteller
Boston King
André Thevet
Joseph Willcocks
Dekanawidah
Amelia HarrisPietro Pasqualigo General William Hull 
John Day
Therese Baby Benoit
James Cook
Sir Isaac BrockManitou Pierre Bedard William Cormack 
Joseph BrantInuit Storyteller Sir James Craig Smoking Elder 
Stephen JarvisMaquinna East Coast Storyteller Trader Ochre Woman 
John JewittElder 
рассказчик
Shawnadithit
Captive WomanTrader 
Jacques Cartier
David SamwellHuron Woman 
Woodlands StorytellerWoodlands Native 
Iroquois Warrior
Abacuck PrickettAdditional Voice 
Additional Voice
Additional Voice
Additional VoiceAdditional Voice 
Comte de FrontenacFrançois le Mercier 
John Guy
Perre BoucherSamuel de Champlain 
Irish voter
Saukamapee
William Cormack (segment '1: Au début du monde')Conteuse inuite (segment '1: Au début du monde') 
John Jewitt (segment '1: Au début du monde')Conteuse de la côte Ouest (segment '1: Au début du monde') Conteuse des plaines (segment '1: Au début du monde') Jean-Talon (segment '2: Les aventuriers et les mystiques') 
Jean de Brébeuf (segment '2: Les aventuriers et les mystiques')
Pierre Boucher adulte (segment '2: Les aventuriers et les mystiques')Marquis de Salières (segment '2: Les aventuriers et les mystiques') 
Catherine Parr-Trail
Cavalier de la Salle (segment '3: À l'assaut du continent')L'abbé Jean-Félix Récher (segment '4: La bataille de l'Amérique') François Gaston de Lévis (segment '4: La bataille de l'Amérique') 
Général James Wolfe (segment '4: La bataille de l'Amérique')
Sir James Murray (segment '4: La bataille de l'Amérique')Marie de la Visitation (segment '4: La bataille de l'Amérique') Pontiac (segment '4: La bataille de l'Amérique') 
Louis-Joseph de Montcalm (segment '4: La bataille de l'Amérique')
Marquis de Vaudreuil (segment '4: La bataille de l'Amérique')
Joseph Brant (segment '5: Une question de loyauté')Général Isaac Brock (segment '5: Une question de loyauté') David Thompson (segment '6: La route de l'ouest') Radisson (segment '6: La route de l'ouest') 
Daniel Harmon (segment '6: La route de l'ouest')
Miles MacDonnell (segment '6: La route de l'ouest')
Sir James Douglas (segment '6: La route de l'ouest')La Vérendrye (segment '6: La route de l'ouest') 
Sir John Colborne
Benjamin Franklin (segment '4: La bataille de l'Amérique')
Maurice Stanley
Gabriel Sagardиграет самого себя, хроника играет самого себя, хроника 
Henri de Joutelиграет саму себя - Prime Minister of Canada, хроника 
играет самого себя, хроника
играет самого себя, хроникаиграет самого себя, хроника 
играет самого себя, хроника
Margaret Atwood
Pierre Boucher
Daniel Harmon (segment '5: The Pathfinders')
играет самого себя, хроникаиграет самого себя, хроника играет самого себя, хроника 
играет саму себя, хроника
Lord Durham
David ThompsonMary Malloy, not listed in creditsа Producers
сопродюсер (2 эпизода, 2000) deputy старший продюсер / deputy старший продюсер: Radio-Канада (2 эпизода, 2000) сопродюсер (2 эпизода, 2000) старший продюсер (2 эпизода, 2000) сопродюсер (2 эпизода, 2000) старший продюсер (2 эпизода, 2000) deputy старший продюсер / deputy старший продюсер: Radio-Канада (2 эпизода, 2000) продюсер / старший продюсер (2 эпизода, 2000) исполнительный продюсер / продюсер / продюсер серии (2 эпизода, 2000) продюсер (2 эпизода, 2001) продюсер (2 эпизода, 2001) продюсер (2 эпизода, 2001) продюсер (2 эпизода, 2001) старший продюсер (1 эпизод, 2000) продюсер (1 эпизод, 2000) старший продюсер (1 эпизод, 2000) продюсер (1 эпизод, 2000) продюсер (1 эпизод, 2000) продюсер (1 эпизод, 2000) продюсер (1 эпизод, 2000) продюсер (1 эпизод, 2001) продюсер (1 эпизод, 2001) продюсер (1 эпизод, 2001) продюсер (1 эпизод, 2001) сопродюсер (1 эпизод, 2001) продюсер (1 эпизод, 2001) продюсер (1 эпизод, 2001) 
