Cast
Franklin, voice actingMartin, voice acting 
Lili, voice actingArnaud, voice acting Mme Tortue, voice acting M. Tortue, voice acting Mme Ours, voice acting 
M. Ours, voice acting
Docteur Ours, voice actingMamie jeune / Oisillon faucon 1, voice acting Mamie, voice acting Vieille Tortue, voice acting Tante Lucie, voice acting Petit corbeau / Oisillon faucon 3, voice acting Samantha, voice acting Oisillon faucon 2, voice acting Harriette, voice acting 
Mme Faucon, voice actingFranklin Turtle, voice acting 
Aunt Lucy, voice actingSnail, voice acting 
Granny Turtle, voice acting
Little Crow, voice acting
Old Turtle, voice actingChick #3, voice acting Samantha / Young Granny, voice acting 
Harriet Turtle, voice actingBear, voice acting 
Grizzly, voice acting
Mr. Turtle, voice actingChick #2, voice acting Chick #1, voice acting 
Beaver, voice acting
Snail, voice acting
Mrs. Turtle, voice actingMrs. Falcon, voice acting Dr. Bear, voice acting 
