Directors

Cast

Claude Legault
Claude Legault
Benoît Chartier
Réal Bossé
Réal Bossé
Nick Berrof
Véronique Beaudet
Véronique Beaudet
Bérengère Hamelin
Fred-Eric Salvail
Fred-Eric Salvail
Vincent Légaré
Mélanie Pilon
Mélanie Pilon
Répartitrice 911
Louis Philippe Dandenault
Louis Philippe Dandenault
Jean-Marc Brouillard
Julie Perreault
Julie Perreault
Isabelle Latendresse
Jean Petitclerc
Jean Petitclerc
Commandant Marcel Gendron
Benz Antoine
Benz Antoine
Tyler Joseph
Catherine Bérubé
Catherine Bérubé
Audrey Pouliot
Sylvain Marcel
Sylvain Marcel
Sergent Julien Houle
Louise Portal
Louise Portal
Marie-Louise
Vincent Graton
Vincent Graton
Jean-Pierre Harvey
Magalie Lépine Blondeau
Magalie Lépine Blondeau
Amélie de Grandpré
Dirodel Thremidor
Dirodel Thremidor
Patrouilleur Thivierge
Freddy Bessa
Freddy Bessa
Patrouilleur Bourassa
Stéphane Dufault
Stéphane Dufault
Patrouilleur Brossard
Patrice Talbot
Patrice Talbot
Patrouilleur Nadeau
Claude Laroche
Claude Laroche
Père de Benoît Chartier
Léa Roy
Léa Roy
Sandrine
Louise Turcot
Louise Turcot
Michéle (mère de Nick)
Danny Gilmore
Danny Gilmore
Sébastien Francoeur
Émilie-Delphine Delaunay
Émilie-Delphine Delaunay
Serveuse resto Marie-Louise
Stéphanie Morel
Stéphanie Morel
Patrouilleuse Melançon
Denis Trudel
Denis Trudel
Belinski
Mikhaïl Ahooja
Mikhaïl Ahooja
Gontran Bégin
Isabelle Duchesneau
Isabelle Duchesneau
Répartitrice
Frédéric Blanchette
Frédéric Blanchette
Journaliste Jacques Gagné
France Pilote
France Pilote
Mère de Ben
Victor Labelle
Victor Labelle
Tueur Gustave Therrien
Catia Cisca
Catia Cisca
Patrouilleuse Cadieux
Sebastien Roberts
Sebastien Roberts
Robin Beaucage
Dave Richer
Dave Richer
Clément
Jean-Luc Côté
Jean-Luc Côté
Femme mûre (Maggy)
Alycia Junius-Hérard
Alycia Junius-Hérard
Soeur de Tyler
David Gagné
David Gagné
Policier
Didier Lucien
Didier Lucien
Avocet de Gontran
Sylvie Moreau
Sylvie Moreau
Constance Delacroix
Robin-Joël Cool
Robin-Joël Cool
Jérôme Bégin
Emmanuel Charest
Emmanuel Charest
Homme à la canne
Patricia Dorval
Patricia Dorval
Mère de Tyler
Keven Noël
Keven Noël
Jeune bum
Steve Barry
Steve Barry
Client au club
Michel Courtemanche
Michel Courtemanche
L'humoriste connu
Thérèse Morange
Thérèse Morange
Bigote (Monqiue)
Marcel Sabourin
Marcel Sabourin
Septuagénaire
Maxime Paradis
Maxime Paradis
Concierge de l'école
Fayolle Jean Jr.
Fayolle Jean Jr.
Curé généreux
Wen-Yu Yao
Wen-Yu Yao
Propriétaire du proprio resto chinois
Nico Gagnon
Nico Gagnon
Gardienne Royaume Aubaine
Sophie Mercier
Sophie Mercier
Propriétaire dépanneur
Jin Yan
Jin Yan
Femme de resto chinois
André Richard
André Richard
Buveau de bière (Fernand)
Yifeng Song
Yifeng Song
Cuisinier chinois
Benoit Finley
Benoit Finley
Patrouilleur
Bruno Marcil
Bruno Marcil
Chauffeur de corbillard
David Cloutier
David Cloutier
Julien - caissier pizzeria
Gaston Dussault
Gaston Dussault
Intinérant
Pascal Rollin
Pascal Rollin
Grand-père de Nick
Jean-Simon Traversy
Jean-Simon Traversy
Violeur (blond)
Francis La Haye
Francis La Haye
Homme infidèle
Eve Aubert
Eve Aubert
Marlène
Sylvain Castonguay
Sylvain Castonguay
Proprio pizzeria
Eliot Laprise
Eliot Laprise
Violeur (rouquin)
Valérie Descheneaux
Valérie Descheneaux
Soeur de Justine
Marie-Lise Chouinard
Marie-Lise Chouinard
Femme pas achalée
Myriam Lamontagne
Myriam Lamontagne
L'ancienne danseur
Valérie Charland
Valérie Charland
Directrice de la gardiere
Jessica Lupien
Jessica Lupien
Conductrice
Émilie St-Germain
Émilie St-Germain
Femme enciente
Marilyn Castonguay
Marilyn Castonguay
Mère de Gabi
Sylvain Beauchamps
Sylvain Beauchamps
Homme fétard
Robert Bellefeuille
Robert Bellefeuille
Homme coincé
Josie Cunningham
Josie Cunningham
Ambulancière pizzeria
Alexis Bélec
Alexis Bélec
Homme au matelas
Sarah Dagenais
Sarah Dagenais
Fille harcèlement
Louison Danis
Louison Danis
Mère d'André
Mickaël Gouin
Mickaël Gouin
Homme violent
Guillaume Cyr
Guillaume Cyr
Voisin Éméché
Jérémie Earp-Lavergne
Jérémie Earp-Lavergne
Voleur dépanneur
Kathleen Fortin
Kathleen Fortin
Florence l'itinérante
Marie-Ève Milot
Marie-Ève Milot
Marianne Fillion
Mélissa Dion-des Landes
Mélissa Dion-des Landes
Bénévole nouveau centre
Maude Giguère
Maude Giguère
Jess (jeune femme violée)
Éric Goulet
Éric Goulet
Patrick Boucher
Suzanne Lafontaine
Suzanne Lafontaine
Madame cocue
Patrick Lavigne
Patrick Lavigne
Ado Audrey
Micheline Poitras
Micheline Poitras
Mère de gros huilleaux
Corine Trudel
Corine Trudel
Femme ejéctée
Marco Viel
Marco Viel
Ambulancier pizzeria
Élise Aussant
Élise Aussant
Mère d'Aurélie
Daniel Desputeau
Daniel Desputeau
Homme abattu
Jonathan Deveau
Jonathan Deveau
Capitaine des pompiers
Émilie Dionne
Émilie Dionne
Femme battue
Irena Doucheva
Irena Doucheva
Femme bulgare
Simon Lacroix
Simon Lacroix
Homme au tutu
Danielle Robert
Danielle Robert
Femme à la rouleuse
Robert Brouillette
Robert Brouillette
L'hommequi entend des voix
Marc Legault
Marc Legault
Vieux conducteur
André Meunier
André Meunier
Chauffeur de service adapté
Meggie Proulx-Lapierre
Meggie Proulx-Lapierre
Adolescente laundromat
Carole St-Denis
Carole St-Denis
Journaliste
Olivier Laroche
Olivier Laroche
Homme dans sa voiture
Roberto Mei
Roberto Mei
Homme au fouet
Louis Sincennes
Louis Sincennes
Vieux crisse
Alain Boucher
Alain Boucher
Boss du garage
Olivier Courtois
Olivier Courtois
Jeune mécanicien écrasé
Joël Marin
Joël Marin
Conducteur à la corde de bois
Jos Guy Caron
Jos Guy Caron
Gérant du motel
Patrick Caux
Patrick Caux
Avocat de S. Gariépy
Catherine Darlington
Catherine Darlington
Femme avec Dumontier
Bossuet Fortin
Bossuet Fortin
Léon-Pierre
Agnès Larouche
Agnès Larouche
Septuagénaire-témoin
Chloé Provost
Chloé Provost
Fillette tom-boy
Matt Simard
Matt Simard
Chauffeur ivre
Jocelyn Blanchard
Jocelyn Blanchard
Propriétaire du dépanneur
Albert Kwan
Albert Kwan
Homme nu
Emmanuel Schwartz
Emmanuel Schwartz
Avocat de la couronne
Zhimei Zhang
Zhimei Zhang
Femme au kimchi
Caroline Dupuis
Caroline Dupuis
Enquêteur avec Isabelle
Vincent Fafard
Vincent Fafard
Gars du plateau
Marc Gourdeau
Marc Gourdeau
Chauffeur
Normand Lavoie
Normand Lavoie
Monsieur avec chien
Catherine Lipscobe
Catherine Lipscobe
Jolie aide-ménagère
Cedric Perreault
Cedric Perreault
Garçonnet (8-9 ans)
Kim Williams
Kim Williams
Femme nue
Sébastien Benoit
Sébastien Benoit
Animateur téle
Violette Chauveau
Violette Chauveau
Madame Therrien
Guillaume Gauthier
Guillaume Gauthier
Jeune chauffeur
Jocelin Haas
Jocelin Haas
Dentiste
Nadine Jean
Nadine Jean
Enquêteur
Filip Pekachi
Filip Pekachi
Patrouilleur Neadeau
Ted Pluviose
Ted Pluviose
Commerçant Haitïen
Natalie Tannous
Natalie Tannous
Lise Wilhem
François Aubin
François Aubin
Coroner motel
Sébastien Gourre
Sébastien Gourre
Ambulanciers
Maia Loïnaz
Maia Loïnaz
Femmes pieds nus
William Pelletier
William Pelletier
Sam (ado foyer)
Manon Vallée
Manon Vallée
Madame Bradshaw
Jimmy Duperval
Jimmy Duperval
Père de Tyler
Michel Monty
Michel Monty
Psychologue
Alexandre Lavigne
Alexandre Lavigne
Propriétaire du chien
Richard Barrette
Richard Barrette
Mari dame cocue
Èric Boily
Èric Boily
Ambulanciers
Jordan Jacques
Jordan Jacques
Jeune 12-15 ans avec Théo
Neil Kroetsch
Neil Kroetsch
Gérant Bradshaw
Louise Ménard
Louise Ménard
Vieille Françoise
Joujou Turenne
Joujou Turenne
Mère de Jay-B
Orline Popov
Orline Popov
Vieux bulgare
Karl Farah
Karl Farah
Homme au training
Van Quan Phung
Van Quan Phung
Patrouilleur Chang
Lyne Rodier
Lyne Rodier
Counductrice de morgue
Chloé Gilbert-Sy
Chloé Gilbert-Sy
Juliette (13 mois)
Carolann Grilli
Carolann Grilli
Journaliste télé
Maude Payette
Maude Payette
Voleuse dinde
Hélène Roy
Hélène Roy
Solange (morte)
Emily Shelton
Emily Shelton
Belle japonaise
Junior Boucher
Junior Boucher
Homme saoul
Olivia Palacci
Olivia Palacci
Policière
Martin Baril
Martin Baril
Capitaine pompier
Max Laferriere
Max Laferriere
Manifestant qui salit l'auto
Gérardo Lo Dico
Gérardo Lo Dico
Patrouilleur Fortuno
Daniel Malenfant
Daniel Malenfant
Hubert Hébert
Mathieu Baron
Mathieu Baron
Gros huilleaux
Gilberte Chiasson
Gilberte Chiasson
Préposé centre réadaption
Garry Gagnon
Garry Gagnon
Caméraman télé
Sarah Gilbert-Sy
Sarah Gilbert-Sy
Juliette (13 mois)
Guillaume B. Choquette
Guillaume B. Choquette
Jeune homme agressif
Erick Meslier
Erick Meslier
Manifestant qui salit l'auto
Francis Potvin
Francis Potvin
Patrouilleur Ryan
Émilie Leclerc
Émilie Leclerc
Fille délirante
Carole Samson
Carole Samson
Préposé centre réadaption
Nikola Besnard
Nikola Besnard
Gars poivré
Marc-Antoine Béliveau
Marc-Antoine Béliveau
Barman pas cool
Jake Cunningham
Jake Cunningham
Jeune témoin de Jéhovah
Hugues Saint Louis
Hugues Saint Louis
Chauffeur de taxi
Martin Dansky
Martin Dansky
Témoin de Jéhovah
Vesna Parilac
Vesna Parilac
Jolie fille évacuée
Catherine Huard
Catherine Huard
Jolie fille évacuée
François Gagné
François Gagné
Homme nu laumdomat
Lise Tremblay
Lise Tremblay
Femme du guichet
Maëlly Degraff
Maëlly Degraff
Petite fille évacuée
Nicolas Gendron
Nicolas Gendron
Caméreman télé
Éric Morin
Éric Morin
Gars morque
François Tremblay
François Tremblay
Avocat de la jeune fille
Jonathan Magana
Jonathan Magana
Jeune latino
Louise Malouin
Louise Malouin
Infirmière
Marc Tremblay
Marc Tremblay
Père de la jeune fille vidéo
Diane Corbeil
Diane Corbeil
Membre du personnel salon
Caroline Gervais
Caroline Gervais
Jolie psycholgue
Emilie-Pier Kwan
Emilie-Pier Kwan
Femme inert 16 ans
André de Pelteau
André de Pelteau
Homme accroupi
Maxime Bessette
Maxime Bessette
Stéphane Gariépy
Charles Chamberland
Charles Chamberland
Directeur de l'école
Stéphane Gariépy
Stéphane Gariépy
Maxime Bessette
Daphnée Férole
Daphnée Férole
African Woman
Mélanie Boulais
Mélanie Boulais
Stripper, not listed in creditsа
Myriam Crépeau
Myriam Crépeau
Danseuse nue, not listed in creditsа
Benoit Priest
Benoit Priest
Chauffeur, not listed in credits

Producers

Luc Châtelain
Luc Châtelain
исполнительный продюсер (25 эпизодов, 2011-2015)
Sophie Pellerin
Sophie Pellerin
продюсер (16 эпизодов, 2013-2015)
Sophie Deschênes
Sophie Deschênes
продюсер / исполнительный продюсер (13 эпизодов, 2011-2013)
Jocelyn Deschênes
Jocelyn Deschênes
исполнительный продюсер (12 эпизодов, 2013-2015)
Mélanie Lamothe
Mélanie Lamothe
исполнительный продюсер (10 эпизодов, 2013)
Gilles Legare
Gilles Legare
делегированный продюсер (10 эпизодов, 2013)
Pierre Beaudry
Pierre Beaudry
исполнительный продюсер (9 эпизодов, 2011)
Muriel Lizé
Muriel Lizé
делегированный продюсер (8 эпизодов, 2011)
Lucie Marion
Lucie Marion
исполнительный продюсер (7 эпизодов, 2011)
Sylvie Trudelle
Sylvie Trudelle
делегированный продюсер (6 эпизодов, 2015)
Lucie Marion
Lucie Marion
исполнительный продюсер (1 эпизод, 2011)

Cinematography