Cast
Son Gokû / Son Gohan / Son Goten / Gotenks, voice acting
Bulma, voice acting
Vegeta, voice acting
Kame Sen'nin, voice acting
Kuririn, voice acting
Piccolo, voice acting
Yamcha, voice acting
Tenshinhan, voice acting
Trunks / Gotenks, voice acting
Videl, voice actingChichi, voice acting 
Gyûmaô, voice acting
Satan, voice acting
Oolong, voice acting
Bû, voice acting
Android 18, voice acting
Pilaf, voice acting
Shû, voice acting
Mai, voice actingBubbles, voice acting Bulma's Mother, voice acting 
Dende, voice acting
Kaiô / Narration, voice actingRô Kaiôshin / Briefs, voice acting 
Kaiôshin, voice acting
Shenlong, voice actingSushi Chef, voice acting Motorcycle Police Officer, voice acting 
Yogen-gyo, voice acting
дополнительные голоса, voice actingдополнительные голоса, voice acting дополнительные голоса, voice acting дополнительные голоса, voice acting дополнительные голоса, voice acting дополнительные голоса, voice acting дополнительные голоса, voice acting дополнительные голоса, voice acting Passerby, voice acting 
Whis, voice acting
Beerus, voice acting
Trunks / Gotenks, voice acting
Tien, voice acting
дополнительные голоса, voice actingShu, voice acting 
Mai, voice acting
Dende, voice acting
Chi-Chi / Mrs. Briefs, voice acting
Beerus, voice acting
Videl / Goten / Gotenks, voice acting
дополнительные голоса, voice acting
Gohan / рассказчик / Ox-King, voice acting
Pilaf, voice acting
Oolong, voice acting
Sushi Chef, voice actingBuu, voice acting Android 18 / дополнительные голоса, voice acting 
Master Roshi / дополнительные голоса, voice acting
Policewoman, voice acting
Puar / Chiaotzu / дополнительные голоса, voice actingдополнительные голоса, voice acting дополнительные голоса, voice acting 
Mr. Satan, voice acting
Bulma / Seer, voice acting
дополнительные голоса, voice acting
Vegeta / Shenron / Piccolo / Yamcha / Bubbles / King Vegeta / дополнительные голоса, voice acting
Goku / King Kai, voice actingдополнительные голоса, voice acting 
Whis, voice acting
Dr. Briefs, voice acting
Krillin, voice acting
Supreme Kai / Elder Kai, voice acting
дополнительные голоса, voice acting
Cell, voice acting (archive sound), not listed in credits
Chaozu, voice acting, not listed in creditsа
Young Goku / Young Gohan, voice acting (archive sound), not listed in creditsа
Frieza, voice acting (archive sound), not listed in creditsа
